念奴嬌（上章乞休致，戲作念奴嬌以自賀）
老夫歸去，有三徑、足可長拖衫袖。一道官銜清徹骨，別有監臨主守。主守清風，監臨明月，兼管栽花柳。登山臨水，作詩三首兩首。
休說白日昇天，莫誇金印，斗大懸雙肘。且說廬傳盛事，三個閒人眉壽。揀罷軍員，歸農押錄，致政誠齋叟。只愁醉殺，螺江門外私酒。
老夫歸去，有三徑、足可長拖衫袖。一道官銜清徹骨，別有監臨主守。主守清風，監臨明月，兼管栽花柳。登山臨水，作詩三首兩首。
休說白日昇天，莫誇金印，斗大懸雙肘。且說廬傳盛事，三個閒人眉壽。揀罷軍員，歸農押錄，致政誠齋叟。只愁醉殺，螺江門外私酒。
我老頭子回去啊，有三條小路，足夠長久地拖着衣袖行走。
有一道清正廉潔的官銜，還有別的監督管理之職。
主管着清風，監管着明月，同時也兼管着栽種花和柳。
登山臨水，作個兩三首詩。
不要說白日裏昇天，不要誇耀那金印，像鬥那麼大掛在雙肘。
姑且說說隱居的盛事，三個清閒的人長壽。
挑選完了軍中小官，迴歸田園做個押錄，到了致仕年紀成爲誠齋老人。
只愁會醉死，在螺江門外喝那私酒。