故園今日海棠開,夢入江西錦繡堆。
萬物皆春人獨老,一年過社燕方回。
似青似白天濃淡,欲墮還飛絮往來。
無那風光餐不得,遣詩招入翠瓊杯。 竹邊臺榭水邊亭,不要人隨只獨行。
乍暖柳條無氣力,淡晴花影不分明。
一番過雨來幽徑,無數新禽有喜聲。
只欠翠紗紅映肉,兩年寒食負先生。
舊園今日海棠花盛開,在夢中進入江西那如錦繡般的花海。
萬物都呈現出春天的景象而人卻獨自老去,一年過去春社時燕子纔回來。
天空似青似白顏色有濃有淡,柳絮要墜落卻又飛舞來來往往。
無奈那美好的風光無法享用,派遣詩作將它招入這翠玉般的酒杯中。
竹林邊的臺榭和水邊的亭子,不要他人跟隨只自己獨自前行。
剛變暖時柳條沒有力氣,淡淡的晴天花影也不清晰分明。
一陣雨過後來到幽靜的小路,無數新的飛禽發出喜悅的聲音。
只是欠缺穿着翠綠衣裳肌膚紅潤的女子,兩年的寒食節都辜負了先生(我)。