送蓀友

納蘭性德
納蘭性德 (清代)

人生何如不相識,君老江南我燕北。

何如相逢不相合,更無別恨橫胸臆。

留君不住我心苦,橫門驪歌淚如雨。

君行四月草萋萋,柳花桃花半委泥。

江流浩淼江月墮,此時君亦應思我。

我今落拓何所止,一事無成已如此。

平生縱有英雄血,無由一濺荊江水。

荊江日落陣雲低,橫戈躍馬今何時。

忽憶去年風月夜,與君展卷論王霸。

君今偃仰九龍間,吾欲從茲事耕稼。

芙蓉湖上芙蓉花,秋風未落如朝霞。

君如載酒須盡醉,醉來不復思天涯。

送蓀友翻譯

人生爲何不像不相識那樣,你在江南老去而我在燕北。

爲何相遇了卻不能契合,更沒有別的遺憾橫在心中。

留不住你讓我的心痛苦,在橫門唱着離別的歌淚水如雨般落下。

你出行的時候是四月草木茂盛,柳花和桃花大半都已委身於泥土。

江水浩蕩江水之上的月亮墜落,這個時候你也應該會思念我。

我如今落魄不知停留在何處,一事無成已然是這樣了。

平生縱然有英雄的熱血,卻沒有緣由能灑在荊江水中。

荊江日落時戰雲低沉,橫持戈矛躍馬馳騁如今又在何時呢。

忽然想起去年那有風有月的夜晚,和你展開書卷談論稱王稱霸之事。

你如今在九龍之間安閒,我想要從此從事農耕之事。

芙蓉湖上的芙蓉花,在秋風還沒吹落時如同朝霞般美麗。

你如果帶着酒就一定要盡情喝醉,喝醉後就不再去想天涯的事了。

更多納蘭性德的名句

一往情深深幾許?深山夕照深秋雨。
被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香,當時只道是尋常。
山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。
誰念西風獨自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立殘陽。
風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。
紅淚偷垂,滿眼春風百事非。
相思相望不相親,天爲誰春。
風淅淅,雨纖纖。難怪春愁細細添。
若似月輪終皎潔,不辭冰雪爲卿熱。
半生已分孤眠過,山枕檀痕涴。

更多納蘭性德的詩詞