贈東華老真鍾逸士
衣冠涼薄說端嚴，爲到貧時解養廉。
京洛家風今尚在，宗王恩禮舊曾沾。
談高堅白囊無底，詞縱題紅筆退尖。
自說學仙曾有遇，欲歸巖壑理抽添。
穿戴整齊顯得端莊嚴肅，是因爲到了貧困之時才懂得培養廉潔。
京城洛陽的家族風尚如今依然存在，曾承蒙宗王的恩寵禮遇。
談論高深且堅持公正卻似無底的口袋，作詞縱然寫些風花雪月也讓筆鋒退縮變尖。
自己說曾經有過學仙的遭遇，想要回歸山林峽谷去理會調養修煉。
需要注意的是，對於一些含義較爲複雜或隱晦的詩句，可能存在多種理解和解釋，這只是一種可能的現代中文表述。