穿魚新聘一銜蟬，人說狸花量直錢。
舊日畜來多不捕，於今得此始安眼。
牡丹影晨嬉成畫，薄荷香中醉欲顛。
卻是能知在從息，有聲堪恨復堪憐。
（家裏）新養了一隻像魚一樣穿梭的名叫“銜蟬”的貓，人們說狸花貓很值錢。
以前養的貓大多不捕捉老鼠，如今有了這隻纔開始讓人安心。
它在早晨牡丹的影子裏嬉戲就如同構成一幅畫，在薄荷香中沉醉得幾乎要癲狂。
它卻也能夠知道何時休息，它的聲音讓人既覺得可恨又覺得可憐。
需要注意的是，這樣的翻譯可能在文采和韻味上與原文有一定差距，但旨在儘量清晰地表達其大致意思。
声声慢（应制赋芙蓉、木樨）
宝鼎现
绛都春
念奴娇
苏堤晓望
念奴娇 雪
白赞
闭户
茶釄次友人韵
城东看柳
次韵谢乡陈涩颠
次韵赠张秋岩
答王雪窗惠诗
得卢蒲江刘惩斋倡和墨
登法海寺小阁
东园书所见
读淮阴侯传
读容斋三笔记
读唐子西漂母传
