野兴城中发，朝英物外求。
情悬朱绂望，契动赤泉游。
海燕巢书阁，山鸡舞画楼。
雨余清晚夏，共坐北岩幽。 径转危峰逼，桥回缺岸妨。
玉泉移酒味，石髓换粳香。
绾雾青丝弱，牵风紫蔓长。
犹言宴乐少，别向後池塘。 携琴绕碧沙，摇笔弄青霞。
杜若幽庭草，芙蓉曲沼花。
宴游成野客，形胜得山家。
往往留仙步，登攀日易斜。 攒石当轩倚，悬泉度牖飞。
鹿麛冲妓席，鹤子曳童衣。
园果尝难遍，池莲摘未稀。
卷帘唯待月，应在醉中归。 赏玩期他日，高深爱此时。
池分八水背，峰作九山疑。
地静鱼偏逸，人闲鸟欲欺。
青溪留别兴，更与白云期。
在城中产生了山野的兴致，到外物中去寻求杰出的事物。
心怀对官服的期望，心有所动去赤泉游览。
海燕在藏书的楼阁筑巢，山鸡在彩绘的楼中起舞。
雨后清新是晚夏，一起坐在北面的山岩幽静处。
小路转弯被高峻的山峰逼迫，桥梁回转被残缺的堤岸阻碍。
玉泉使酒的味道改变，石髓让粳米变得更香。
缠绕雾气的青色发丝柔弱，牵拉着风的紫色藤蔓很长。
还说宴饮游乐太少，分别走向后面的池塘。
带着琴围绕着碧绿的沙滩，摇动笔杆戏弄着青霞。
杜若是幽静庭院中的草，芙蓉是曲折池沼中的花。
宴游使自己成为野客，优美的景色比得上山里人家。
常常留下仙人般的脚步，攀登时太阳容易西斜。
堆积石头靠着轩廊，悬挂的泉水穿过窗户飞洒。
鹿仔冲向歌妓的坐席，仙鹤幼子牵拉着孩童的衣服。
园中的果子难以尝遍，池中的莲花还没有摘完。
卷起帘子只等待月亮，应该在醉酒中归来。
期待他日再来赏玩，深深喜爱此时。
池塘分隔在八条水流的背面，山峰如同九座山令人怀疑。
地方安静鱼儿尤其自在，人们闲适鸟儿似乎要欺负。
青溪留下了惜别的兴致，更是与白云约定。
