翻譯: 只有那離家做官的人,纔會對節氣變化和景物的更新特別敏感。
賞析: 這兩句詩生動地展現了宦遊之人的獨特心境。“獨有宦遊人”點明瞭主體,強調了他們的特殊身份與處境。“偏驚物候新”則細膩地描繪出宦遊人對時節變化的敏銳與驚詫。他們漂泊在外,對周圍環境的變化更爲敏感,新的物候觸動着他們的內心。這種驚,不僅是對自然的感知,更是對自身羈旅漂泊、歸期未定的感慨,蘊含着深深的思鄉與離愁別緒。
只有那宦遊他鄉的人,纔對新的氣候特別敏感喫驚。
雲霞從海上升起,曙光映照;梅柳渡過江來,江南就有了春天的氣息。
和暖的春氣催促着黃鶯歌唱,晴朗的陽光使水中綠萍顏色轉深。
忽然聽到那古老曲調的歌聲,勾起歸鄉的思緒,令人淚溼衣襟。