遲日園林悲昔遊，今春花鳥作邊愁。相關圖片
翻譯： 春天的陽光照耀着園林，我爲昔日在此的遊玩而悲傷。今年春天的花鳥，都化作了邊疆戰亂的哀愁。
賞析： 這兩句詩通過今昔對比，傳達出深沉的愁緒。“遲日園林悲昔遊”，詩人面對春日園林，回憶往昔的遊玩，心生悲傷，美好時光不再。“今春花鳥作邊愁”，本該愉悅的花鳥，在此時卻引發了邊疆戰亂的憂愁。花鳥本無情，愁因人心生，更顯詩人憂國憂民之情懷，情景交融，令人感懷。
春日遲遲園林中回憶起往昔的遊覽，今年春天的花鳥卻引發了邊關的愁緒。
只憐憫京城的人往南方逃竄，不像湘江的水向北流淌。