新柳三首 其一

枝垂嬌怯繞溪旁，無力腰肢欲斷腸。嫩綠乍分西子黛，輕黃初試美人妝。纖纖煙外愁應重，嫋嫋風前舞欲狂。惹得畫樓多少恨，不堪鶯啼弄新簧。

枝條低垂嬌柔怯怯地環繞在溪流旁邊，那無力的腰肢彷彿要令人斷腸。

嫩綠剛分開就像西施的青黛眉色，淺淺的黃色初次嘗試如同美人的裝扮。

在嫋嫋煙霧之外那憂愁似乎很重，在嫋嫋微風之前舞動得近乎瘋狂。

招惹得畫樓裏有多少愁恨，難以忍受黃鶯啼叫撥弄着新的笙簧。