雨窗

煙霧微侵積翠屏，捲簾陰薄最多情。風吹梧竹和琴韻，雨灑芭蕉伴劍鳴。苔淨幾忘三徑溼，窗虛倍覺五更清。殘燈挑盡鐘聲動，偏向梅花紙帳驚。

煙霧稍稍侵入那層疊的翠綠色屏風，捲起簾子，那陰翳淡薄之處最是飽含情意。

風吹拂着梧桐和竹子應和着琴音的韻律，雨水灑落在芭蕉上伴隨着劍的鳴響。

苔蘚乾淨得幾乎讓人忘了小路是潮溼的，窗戶虛空更讓人覺得五更天格外清寒。

將殘燈的燈芯挑盡時鐘聲響起，卻偏偏驚到了梅花紙帳那裏。