水龍吟 其三 九日次前韻
漢江流入蒼煙，戍樓弔古臨無地。清霜初肅，鷹揚隼擊，青霄凌厲。新雁聲中，夕陽影裏，千崖秋氣。念東籬採菊，龍山落帽，風流在、尚堪繼。引滿鬆醪徑醉。誦坡仙、臨漳宵濟。茱萸細看，明年誰健，空悲身世。兒輩何知，更休說似，登山臨水。那紛紛譭譽，耳邊風過，我何曾記。
漢江流入蒼煙，戍樓弔古臨無地。清霜初肅，鷹揚隼擊，青霄凌厲。新雁聲中，夕陽影裏，千崖秋氣。念東籬採菊，龍山落帽，風流在、尚堪繼。引滿鬆醪徑醉。誦坡仙、臨漳宵濟。茱萸細看，明年誰健，空悲身世。兒輩何知，更休說似，登山臨水。那紛紛譭譽，耳邊風過，我何曾記。
漢江流淌進入蒼茫的煙霧之中，戍守的城樓憑弔古蹟面臨着無地之處。
清霜剛剛開始肅殺，雄鷹飛揚，隼鳥搏擊，在青空之上凌厲翱翔。
在新雁的叫聲中，夕陽的影子裏，千座山崖充滿了秋天的氣息。
想到在東籬採菊，像龍山落帽那樣的風流，還能夠繼承。
斟滿鬆醪酒徑直喝醉。
誦讀蘇東坡、在臨漳夜間渡河的事蹟。
仔細端詳茱萸，明年誰還健康，徒然悲嘆自己的身世。
後輩們哪裏知道，更不要說像登山臨水那樣的事。
那紛紛擾擾的詆譭和讚譽，就像耳旁吹過的風，我又何曾記得。