奉和御製玉清昭應宮天書閣告成

飈馭告期宵寤協，紫虛疇德祕符呈。

誕膺顧諟營恭館，仰悟威神奉太清。

密石礱磨鳩郢匠，非煙騰瑞集周禎。

上侔帝闕規模麗，遠掩迎年憲度明。

將閟玉文藏綠蘊，載崇金閣對丹城。

高升彩制修梁直，永據柔靈寶勢貞。

飛陛綠雲彌岌頁，重欒倚漢益崢嶸。

良辰涓選繁禧茂，嚴蹕臨觀懿禮成。

慶賜春流均盛食，真香雲涌薦明誠。

薰弦濬發斯干詠，丕顯鴻猷洽治平。

這篇古詩詞較爲生僻和複雜，翻譯成現代中文大致如下： 神靈駕車告知祭祀的時間，夜晚醒來相配合，紫虛中美好德行的神祕符兆呈現。

恭敬地營造館舍來承受顧念，擡頭領悟神威來侍奉太清。

精心打磨石頭猶如鳩工郢匠，非煙祥瑞升騰聚集如周時禎祥。

向上如同帝王宮闕規模壯麗，遠遠掩蓋迎接新年的法度嚴明。

將要收藏玉文在綠色蘊含之中，承載尊崇於金閣對着丹城。

高高升起彩色的建築修造的梁筆直，永遠依據柔和的靈物保持端正的態勢。

飛檐的臺階綠色雲朵瀰漫高峻，重疊的欒樹倚靠銀河更加高峻突出。

美好的時辰精心挑選繁多福慶繁茂，莊嚴的車駕來臨觀看美好的禮儀完成。

慶祝賞賜春天的流水都有豐盛的食物，真正的香氣如雲涌來表達真誠。

優美的琴絃激發如《斯干》的吟詠，偉大光明的謀略契合太平之治。

需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達原文的意境和韻味，僅供參考。