奉和御製玉清昭应宫天书阁告成

飚驭告期宵寤协，紫虚畴德秘符呈。

诞膺顾諟营恭馆，仰悟威神奉太清。

密石砻磨鸠郢匠，非烟腾瑞集周祯。

上侔帝阙规模丽，远掩迎年宪度明。

将閟玉文藏绿蕴，载崇金阁对丹城。

高升彩制修梁直，永据柔灵宝势贞。

飞陛绿云弥岌页，重栾倚汉益峥嵘。

良辰涓选繁禧茂，严跸临观懿礼成。

庆赐春流均盛食，真香云涌荐明诚。

薰弦濬发斯干咏，丕顯鸿猷洽治平。

这篇古诗词较为生僻和复杂，翻译成现代中文大致如下： 神灵驾车告知祭祀的时间，夜晚醒来相配合，紫虚中美好德行的神秘符兆呈现。

恭敬地营造馆舍来承受顾念，抬头领悟神威来侍奉太清。

精心打磨石头犹如鸠工郢匠，非烟祥瑞升腾聚集如周时祯祥。

向上如同帝王宫阙规模壮丽，远远掩盖迎接新年的法度严明。

将要收藏玉文在绿色蕴含之中，承载尊崇于金阁对着丹城。

高高升起彩色的建筑修造的梁笔直，永远依据柔和的灵物保持端正的态势。

飞檐的台阶绿色云朵弥漫高峻，重叠的栾树倚靠银河更加高峻突出。

美好的时辰精心挑选繁多福庆繁茂，庄严的车驾来临观看美好的礼仪完成。

庆祝赏赐春天的流水都有丰盛的食物，真正的香气如云涌来表达真诚。

优美的琴弦激发如《斯干》的吟咏，伟大光明的谋略契合太平之治。

需要注意的是，这样的翻译可能难以完全精准地传达原文的意境和韵味，仅供参考。