夜涼河漢截天流，宮闕鎖清秋。相關圖片
翻譯： 夜晚天氣漸涼，銀河橫亙天空，彷彿截斷了天河之水在流淌，宮殿樓閣被清冷的秋意所籠罩。
賞析： 此句描繪出一幅清冷寂寥的秋夜宮廷圖。“夜涼”奠定了悽清的基調，“河漢截天流”展現出星河浩瀚，氣勢磅礴，卻又更顯天地之空曠。“宮闕鎖清秋”，一個“鎖”字，道盡宮廷的孤寂與清冷。整個畫面，既描繪出秋夜的寧靜高遠，又烘托出宮廷的幽深與落寞，情景交融，讓人感受到一種深沉的孤獨與哀愁。
晚霞如彩錦般消散，月亮像彎鉤般下沉，簾子捲起那未央樓。
夜晚清涼，銀河彷彿截斷了天空流淌，宮殿籠罩在清冷的秋天裏。
玉石臺階上曙光來臨，金盤中有露水，鳳凰骨髓的香氣混合着煙霧。
衆多的珠翠圍繞着帝王出遊，在水上宮殿中演奏着《涼州》曲。