蕊珠宮闕,西帝陳嬪御。語笑夢中香,嘆羅浮、幾番春暮。江南歲晚,垂地凍雲黃,修竹外,一枝斜,流水橋邊路。
小桃半吐。羞得無藏處。不怕雪霜欺,最難禁、豪風橫雨。當年詩興,猶自記揚州,今老矣,客天涯,還認何郎否。
蕊珠宮般的華麗宮闕,西方大帝陳設嬪妃和宮女。
在睡夢中說着笑着帶着香氣,感嘆羅浮山,已經經歷了幾次春去春又暮。
江南已到年末,低垂的寒雲呈現黃色,修長的竹子外面,有一枝傾斜着,在流水經過的橋邊路上。
小桃花剛剛半開。
害羞得沒有可躲藏的地方。
不害怕雪霜的欺凌,最難以忍受的是狂風和暴雨。
當年的作詩興致,還自己記得在揚州的時候,如今老了啊,漂泊在天涯,還能認出何郎嗎。