滿庭芳
麥隴黃輕，桑疇綠暗，野橋新碧泱泱。怕春歸去，鶯語燕飛忙。風定閒花自落，穿幽徑、拾蕊尋香。曾來處，孤雲翠壁，依舊掛斜陽。
客愁，知幾許，唯思徑醉，誰與持觴。料文君衣帶，爲我偷長。苦憶新晴晝永，閒相伴、刺繡明窗。何時得，西風夜雨枕簟共新涼。
麥隴黃輕，桑疇綠暗，野橋新碧泱泱。怕春歸去，鶯語燕飛忙。風定閒花自落，穿幽徑、拾蕊尋香。曾來處，孤雲翠壁，依舊掛斜陽。
客愁，知幾許，唯思徑醉，誰與持觴。料文君衣帶，爲我偷長。苦憶新晴晝永，閒相伴、刺繡明窗。何時得，西風夜雨枕簟共新涼。
麥壟呈現淺淺的黃色，桑田呈現暗暗的綠色，野外的橋邊新綠的流水浩浩蕩蕩。
擔心春天歸去，黃鶯鳴叫燕子飛舞十分忙碌。
風停了，安靜的花兒自然飄落，穿過幽靜的小路，拾起花蕊尋覓芳香。
曾經來過的地方，孤獨的雲朵和蒼翠的石壁，依舊掛着斜陽。
客居的愁緒，知道有多少呢，只想着徑直喝醉，誰來和我舉着酒杯。
料想卓文君因爲思念我衣帶也爲我偷偷變長了。
苦苦回憶起新晴天白日漫長，悠閒地相互陪伴，在明亮的窗前刺繡。
什麼時候才能，在西風和夜雨中，一起享受枕頭和竹蓆帶來的新的清涼。