滿庭芳（八月十六日醴陵作）
雨送涼來，風將雲去，晚天千頃玻璃。嬋娟依舊，出海較些遲。玉兔秋毫可數，疏星外、烏鵲南飛。今何夕，空浮大白，一笑共誰持。
團欒，成露坐，雲鬟香霧，玉臂清輝。任短髭爭挽，問我歸期。三弄樓頭長笛，愁人處、休苦高吹。沈吟久，支頤細數，四十九年非。
雨送涼來，風將雲去，晚天千頃玻璃。嬋娟依舊，出海較些遲。玉兔秋毫可數，疏星外、烏鵲南飛。今何夕，空浮大白，一笑共誰持。
團欒，成露坐，雲鬟香霧，玉臂清輝。任短髭爭挽，問我歸期。三弄樓頭長笛，愁人處、休苦高吹。沈吟久，支頤細數，四十九年非。
雨水帶來涼爽，風把雲朵吹走，傍晚的天空像千頃的玻璃般明淨。
月亮依舊，從海面升起稍微有些晚。
玉兔身上的毫毛都可以數得清楚，在稀疏的星星之外，烏鴉和喜鵲向南飛去。
今天是什麼日子，白白地舉起大酒杯，這一笑又能和誰一起呢。
一家人團圓，露天坐着，她的髮髻如香霧般，手臂潔白映着清輝。
任憑短鬚爭相翹起，問我歸來的日期。
在樓頭吹奏起長笛三遍，在讓人愁苦的地方，不要苦苦地使勁吹。
沉思良久，用手託着下巴仔細思量，過去四十九年有很多錯誤。