垂絲釣
江楓秋老。曉來紅葉如掃。暮雨生寒，正北風低草。賓鴻早。亂半川殘照。傷懷抱。
記西園飲處，微雲弄月，梅花人面爭好。路長信杳。度日房櫳悄。還是黃昏到。歸夢少。縱夢歸易覺。
江邊的楓樹在秋天已漸衰老。
早晨起來紅葉如同被清掃過一樣。
傍晚的雨帶來寒意，正颳着北風使草木低下。
大雁早早地飛走了。
擾亂了那一半江面的殘陽餘暉。
令人心懷感傷。
記得在西園飲酒的地方，微薄的雲彩擺弄着月亮，梅花與人面爭相美好。
路途漫長而音信杳無。
每天在屋室中悄然度過。
依舊是到了黃昏時分。
歸鄉的夢很少。
縱然夢到歸鄉也容易醒來。