红林檎近
森木蝉初噪，淡烟梅半黄。睡起傍檐隙，墙梢挂斜阳。鱼跃浮萍破处，碎影颠倒垂杨。晚庭谁与追凉。清风散荷香。
望极霞散绮，坐待月侵廊。调冰荐饮，全胜河朔飞觞。渐参横斗转，怀人未寝，别来偏觉今夜长。
森木蝉初噪，淡烟梅半黄。睡起傍檐隙，墙梢挂斜阳。鱼跃浮萍破处，碎影颠倒垂杨。晚庭谁与追凉。清风散荷香。
望极霞散绮，坐待月侵廊。调冰荐饮，全胜河朔飞觞。渐参横斗转，怀人未寝，别来偏觉今夜长。
森林中的树木上蝉刚开始鸣叫，淡淡的烟雾中梅花已半是黄色。
睡醒起来靠着房檐的缝隙处，墙的梢头挂着斜阳。
鱼儿跳跃使浮萍破开的地方，破碎的影子在垂杨间颠倒。
傍晚的庭院中谁来追寻凉爽。
清风吹来散发着荷花的香气。
极目远望天边晚霞如散开的绮丽绸缎，静静坐着等待月光照到走廊上。
调制冰块来进献饮用，完全胜过北方的尽情饮酒。
渐渐看到北斗星横转，思念的人还没有入睡，分别后偏偏觉得今夜格外漫长。