長相思

葉舞殷紅，水搖瘦碧，隱約天際帆歸。寒鴉影裏，斷雁聲中，依然殘照輝輝。立馬看梅。試尋香嚼蕊，醉折繁枝。山翠掃修眉。記人人、蹙黛愁時。

嘆客裏、光陰易失，霜侵短鬢，塵染征衣。陽臺雲歸後，到如今、重見無期。流怨清商，空細寫、琴心向誰。更難將、愁隨夢去，相思惟有天知。

樹葉舞動呈現出殷紅之色，水波搖曳着清瘦的碧綠，隱隱約約看到天邊有帆船歸來。

在寒鴉的影子裏，在斷雁的叫聲中，依舊是殘餘的陽光閃耀着光輝。

騎在馬上看梅花。

試着尋找花香咀嚼花蕊，沉醉中折下繁茂的枝條。

青山的翠色如同修整過的眉毛。

記得每個人在皺着眉頭憂愁的時候。

慨嘆客居他鄉時，時光容易流逝，寒霜侵襲了短頭髮，塵土沾染了出征的衣服。

自從陽臺的雲歸去之後，到現在，重新相見沒有期限。

流動的哀怨如同悽清的商調，徒然細緻地抒寫着對誰的琴心。

更難以將憂愁隨着夢離去，相思之情只有上天知曉。