倾杯近
邃馆金铺半掩，帘幕参差影。睡起槐阴转午，鸟啼人寂静。残妆褪粉，松髻＿云慵不整。尽无言，手＿裙带绕花迳。
酒醒时，梦回处，旧事何堪省。共载寻春，并坐调筝何时更。心情尽日，一似杨花飞无定。未黄昏，又先愁夜永。
邃馆金铺半掩，帘幕参差影。睡起槐阴转午，鸟啼人寂静。残妆褪粉，松髻＿云慵不整。尽无言，手＿裙带绕花迳。
酒醒时，梦回处，旧事何堪省。共载寻春，并坐调筝何时更。心情尽日，一似杨花飞无定。未黄昏，又先愁夜永。
幽深的馆舍和华丽的门铺半遮半掩着，帘幕高低错落投下影子。
睡醒起来槐树的树荫已转过中午，鸟儿啼叫而人很寂静。
残留的妆容已褪去脂粉，松松的发髻像云朵一样慵懒也不整理。
一直不说话，手捏着裙带围绕着花丛小路。
酒醒来的时候，梦回到的地方，过去的事情怎么能够承受回忆。
一起乘车去寻找春天，并排坐着调试古筝什么时候再有呢。
心情一整天，就好像杨花飞舞没有定所。
还没到黄昏，却又先忧愁夜晚漫长。