和鍾西耘庶常德祥律門感懷詩

黃遵憲
黃遵憲 (清代)

鸞聲閣道碾安車,元老相從話踦閭。

未雨綢繆徹桑土,御冬旨蓄備桃諸。

借籌幸闢同文館,警鼓驚傳奔命書。

相戒魴鱮休出入,吞聲私泣過河魚。

和鍾西耘庶常德祥律門感懷詩翻譯

鸞車在閣道上發出聲音緩緩行駛,德高望重的元老跟隨着談論着崎嶇的小路。

像桑土綢繆那樣未雨綢繆做好準備,爲抵禦寒冬而儲備物資。

有幸籌劃開設了同文館,警鼓驚傳着緊急的文書。

互相告誡魴魚鱮魚不要隨便出入,那些魚兒只能吞聲默默哭泣着遊過河流。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達原詩詞的意境和內涵,古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的靈活性和複雜性。

更多黃遵憲的名句

杜鵑再拜憂天淚,精衛無窮填海心。

更多黃遵憲的詩詞