夜起

黃遵憲
黃遵憲 (清代)

千聲檐鐵百淋鈴,雨橫風狂暫一停。

正望雞鳴天下白,又驚鵝擊海東青。

沉陰噎噎何多日,殘月暉暉尚幾星。

斗室蒼茫吾獨立,萬家酣睡幾人醒?

夜起翻譯

屋檐上的鐵馬叮噹響了千聲,風雨狂暴暫時停歇了一會兒。

正盼望雄雞鳴叫迎來天下大白,卻又驚訝於天鵝攻擊海東青。

陰沉之氣爲何持續多日,殘缺的月亮那微弱的光輝還剩下幾顆星星。

在這狹小的房間裏我獨自佇立,千萬人家都在酣睡又有幾人是清醒的呢?

更多黃遵憲的名句

杜鵑再拜憂天淚,精衛無窮填海心。

更多黃遵憲的詩詞