挽蘇宇霖閣部 其三

陳炅
陳炅 (明代)

兩朝開濟付飛灰,元老丹心合自裁。斥堠狼煙今已寂,都城魚鑰問誰開。鷹鸇飽食多颺去,桃李成陰枉篤培。瞻奉山陵在何處,空留抔土粵王臺。

挽蘇宇霖閣部 其三翻譯

兩朝的開創與輔佐都已化爲飛灰,元老的赤誠丹心應該自己裁決。

偵察兵報警的狼煙如今已經寂靜,都城的門鎖問誰來開啓。

鷹鸇飽食之後大多飛揚離去,桃李已成蔭卻白白地精心培育。

瞻仰敬奉的帝王陵墓在什麼地方,只空留下一抔土在粵王臺。

需注意,這樣的翻譯可能會損失一些詩詞的韻味和意境,詩詞的理解往往是多元的,具體含義還需結合創作背景等進一步深入探討。

更多陳炅的詩詞