秋興 其一

潮生古岸寒風急，野渡無人行路難。楊柳蕭條羌笛怨，芰荷零落客衣寒。樓頭星火依檐落，檻外雲山倚劍看。回首滄江無限興，故溪歸去負漁竿。

潮水在古老的岸邊涌起，寒風急劇，野外的渡口無人，行走之路艱難。

楊柳呈現出蕭條之態，羌笛吹出哀怨之聲，菱角荷花凋零，旅客的衣服感到寒冷。

樓頭的星星之火依着屋檐落下，欄杆之外的雲和山靠着劍來觀看。

回首那蒼茫的江水有無盡的興致，所以回到故鄉的溪流邊去揹負起釣魚竿。