芷園張太史樓居寄贈 其一

樓居百尺倚雲危，隔斷風煙碧海湄。風景不殊悲晉日，衣冠還似避秦時。玉堂金馬三更夢，浙水閩山一局棋。國士未酬應有意，此身端不負倫彝。

居住在高高的百尺樓中倚靠着雲顯得那樣高危，將那風煙隔斷在碧海之畔。

風景沒有什麼不同卻悲哀於像晉朝那樣的日子，士大夫的服飾還如同處於逃避秦時一般。

在朝堂爲官就如同半夜三更的夢，浙江的水福建的山就像一局棋。

國家傑出之士未能實現抱負定是有其心意，此身終究不會辜負倫理綱常。