天氣陰晴變，秋生冷暖間。疏星穿竹見，急雨上牆斑。報賽人初散，催租吏未還。小門叉手立，簿領暫寬閒。
天氣一會兒陰一會兒晴變化着，秋天在寒冷和溫暖之間轉換。
稀疏的星星透過竹林可以看見，急驟的雨在牆上留下斑斑痕跡。
祭祀酬神的人剛剛散去，催收租稅的官吏還沒有回來。
在小門邊叉手站立着，文書事務暫時寬鬆閒適。
晨往惠州
归涂雨甚憩茅亭
白沙
小南海
重九次柏塘
舟中望罗浮
发石坝往派尾
放言
