昭忠祠
紅牆一角夕陽斜，古木森森棲暮鴉。行人動魄下馬拜，斷雲墜落天之涯。赤嵌城外濤飛雪，風慘潮悲聲悽絕。白水還如曩日心，碧山已變何年血。在昔生祠祀功臣，功臣不朽千萬春。庸庸那得共廟食，老死牖下猶灰塵。奮袂一呼衽金革，尺寸皆能勒竹帛。身沒王事投汨羅，招魂欲唱靈均歌。崇祠並建妥以侑，雕甍金碧瞻巍峨。能使頑廉懦者立，教忠可以海不波。嗚乎，教忠可以海不波，棱棱正氣扶山河。
紅牆一角夕陽斜，古木森森棲暮鴉。行人動魄下馬拜，斷雲墜落天之涯。赤嵌城外濤飛雪，風慘潮悲聲悽絕。白水還如曩日心，碧山已變何年血。在昔生祠祀功臣，功臣不朽千萬春。庸庸那得共廟食，老死牖下猶灰塵。奮袂一呼衽金革，尺寸皆能勒竹帛。身沒王事投汨羅，招魂欲唱靈均歌。崇祠並建妥以侑，雕甍金碧瞻巍峨。能使頑廉懦者立，教忠可以海不波。嗚乎，教忠可以海不波，棱棱正氣扶山河。
紅色的牆角邊夕陽傾斜，古老的樹木繁密地棲息着傍晚的烏鴉。
行人驚心動魄地下馬叩拜，斷裂的雲朵墜落在天邊。
赤嵌城外波濤翻涌如飛雪，風聲悽慘潮水悲涼聲音悽切至極。
白水仍舊如同往昔的心意，碧綠的山巒不知在何年已染成血色。
從前建立祠堂來祭祀功臣，功臣不朽能歷經千萬個春秋。
平庸之輩怎能一同享受祭祀，到老死在窗下依然如同灰塵。
振臂一呼身着戰甲，每一點功績都能被記錄在史冊上。
爲了國家大事而獻身投入汨羅江，想要招魂就唱起屈原的歌。
高大的祠堂一同建立妥當以作祭祀，雕飾的屋脊金碧輝煌看上去巍峨壯觀。
能夠使貪婪的人變得廉潔、懦弱的人變得堅毅，用教誨忠誠可以使大海不起波瀾。
哎呀，用教誨忠誠可以使大海不起波瀾，剛正的正氣支撐着山河。