九萬扶搖,試看取、垂天鵬翼。追往事,星辰劍履,玉陛山立。爲問寶香黃閣夢,何如仙闕丹臺籍。寫風流、杖屨人耆英,今猶昔。詩酒部,笙歌席。鬆菊社,煙雲屐。早東風爲報,日邊消息。虎節貂蟬端舊物,分封準擬如椽筆。對西山、一笑五千年,髯如戟。
九萬里直上雲霄,試着看看那垂天的大鵬羽翼。
追想往事,如星辰般閃耀的劍和鞋,在朝堂上如山峯般屹立。
試問那在寶香黃閣的夢想,怎比得上在仙宮丹臺的名錄。
展現那風流倜儻,拄着柺杖的德高望重之人,如今仍如往昔。
有詩酒的部門,有笙歌的宴席。
有鬆菊的社團,有煙雲般的足跡。
早早讓東風來稟報,那朝堂的消息。
虎符和貂蟬這些往昔的物件,分封之時必定像那如椽大筆般鄭重。
對着西山,一笑就是五千年,鬍鬚如同長戟般。