菩薩蠻 題李溉之詞卷

王沂 (元代)

大明湖上秋容暮。風煙杖屨時來去。說與病維摩。可人秋水呵。自書盤谷序。和了停雲句。把酒爲君歌。濟南名士多。

大明湖上到了深秋傍晚的景色。

（他）時常拄着柺杖在風煙中走來走去。

說給生病的維摩（居士）聽。

那令人喜愛的如秋水般（的人物）啊。

自己書寫着《盤谷序》。

又應和着《停雲》的詩句。

拿起酒杯爲你歌唱。

濟南的知名人士有很多。