夏目
銜泥燕子穿簾幕，早池塘貼新荷，庭愧堤柳鳴蟬和。扇影羅，巾岸葛，花盈座。
暑氣無多，雨聲初過。倚東牀，開北牖，夢南柯。燈前恣舞，醉後狂歌。書慵注，琴倦撫，劍羞磨。掛青蓑，釣滄波。世塵不到小行窩。笑擁青蛾嬌無那，年來放我且婆娑。
述懷
蛛絲滿甑塵生釜，浩然氣尚吞吳，幷州每恨無親故。三匝烏，千里駒。中原鹿。
走遍長途，反下喬木。若立朝班，乘驄馬，駕高車。常懷卞玉，敢引辛裾。羞歸去，休進取，任揶揄。暗投珠，嘆無魚，十年窗下萬言書。欲賦生來驚人語，必須苦下死工夫。
人生傀儡棚中過，嘆烏兔似飛梭，消磨歲月新工課。尚父蓑，元亮歌，靈均些。
安樂行窩，風流花磨。閒呵諏，歪嗑牙，發喬科。山花嫋娜，老子婆娑。心猶倦，時未來，志將何！愛風魔，怕風波，識人多處是非多。適興吟哦無不可，得磨跎處且磨跎。
夏天的鳥兒口銜泥土，燕子穿過簾幕，早池塘裏新長出了荷葉，庭院邊堤岸上的柳樹上傳來蟬的和鳴。
扇子的影子，岸邊長着葛藤，花兒擺滿座位。
暑氣並不多，雨聲剛剛過去。
靠着東牀，打開北窗，做起了南柯夢。
在燈前盡情跳舞，醉後瘋狂歌唱。
懶得去註釋書籍，厭倦了撫琴，劍也羞於去磨。
披上青色的蓑衣，在滄波上垂釣。
塵世到不了這小小的行窩。
笑着擁抱着美麗的女子，那嬌柔的樣子令人無法抵擋，這些年放我且逍遙自在。
述說心懷，蛛絲布滿甑子，灰塵佈滿鍋釜，浩然之氣還如能吞併吳國一般，在幷州常常遺憾沒有親近的故交。
繞樹三匝的烏鴉，千里馬。
逐鹿中原。
走遍了長長的路途，反而離開了高大的樹木。
如果能站在朝堂的班次中，騎着青驄馬，駕着高大的車子。
常常懷有卞和的美玉，敢於引薦辛毗牽衣而諫。
羞於歸去，不要進取，任由他人嘲笑譏諷。
明珠暗投，嘆息沒有遇到知音，十年寒窗苦讀寫下萬言書。
想要寫出生來驚人的語句，必須苦苦地下死功夫。
人生就像在傀儡棚中度過，感嘆時光如烏兔般飛逝，消磨歲月又有了新的功課。
姜尚的蓑衣，陶淵明的歌，屈原的辭賦。
安樂的行窩，風流如花樣消磨。
悠閒地閒聊，歪着嘴說些俏皮話，做出怪樣子。
山間的花嫋嫋娜娜，自己也逍遙自在。
內心還是疲倦，時機還未到來，志向又將如何！喜愛放浪不羈，害怕風波，認識的人多了是非也就多了。
適宜高興時吟詩沒有什麼不可以，能拖延的時候就且拖延吧。
