望桂林山水喜而有作

桂林山水冠諸州，天遣詩人豁遠眸。雲氣西侵昭嶺色，河聲東瀉廣江秋。孤城落日聞猿嘯，野水連天放棹遊。近日小齋無一事，晚來強半爲詩留。

桂林的山水在各個州中居首位，上天讓詩人開闊了高遠的目光。

雲氣向西侵入昭嶺的景色，河水聲向東奔瀉展示出廣闊江面上的秋色。

孤獨的城池在落日下聽到猿猴的嘯叫，野外的江水連接着天空可以放舟遊覽。

近來小書房中沒有什麼事，晚上大多時間都爲寫詩而停留。