八月廿三日偕徐性臣重遊慈仁寺 其一

七年不到雙松下，勝地經過感慨重。掃葉僧開明月徑，澆花人打夕陽鍾。苔封古殿棲馴鴿，雨溼空廊損畫龍。猶剩太平丞相碣，白頭作記嘆疏慵。

七年沒有到那兩棵青松之下了，再次經過這美好的地方感慨重重。

清掃樹葉的僧人開闢出明月照耀的小路，澆花的人敲響了夕陽西下時的鐘聲。

青苔封住了古老的殿宇，有馴服的鴿子棲息，雨水打溼了空寂的走廊，損壞了畫着的龍。

還剩下太平丞相的碑碣，頭髮都白了寫記文感嘆自己的疏懶和慵怠。