笥河先生偕宴太白歌醉中作歌

黃景仁
黃景仁 (清代)

紅霞一片海上來,照我樓上華筵開。

傾觴綠酒忽復盡,樓中謫位安在哉?

青山對面客起舞,彼此青蓮一抔土。

若論七尺歸蓬蒿,此樓作客山是主。

若論醉月來江濱,此樓作主山是賓。

誰將詩卷擲江流,定不與江東向流。

笥河先生偕宴太白歌醉中作歌翻譯

一片紅霞從海上飄來,照着我樓上華美的筵席開啓。

傾盡杯中的綠酒忽然就都喝完了,樓中的被貶謫之人如今在哪裏呢?青山在對面客人起身跳舞,彼此都如同李白(青蓮居士)一樣最終不過是一抔土。

如果說七尺身軀最終迴歸蓬蒿,那麼這樓是客人而山是主人。

如果說對着明月來到江邊,那麼這樓是主人而山是賓客。

誰把詩卷扔到江水中,一定不會像江水那樣向東流去。

更多黃景仁的名句

似此星辰非昨夜,爲誰風露立中宵。
慘慘柴門風雪夜,此時有子不如無。
三五年時三五月,可憐杯酒不曾消。
搴帷拜母河梁去,白髮愁看淚眼枯。
十有九人堪白眼,百無—用是書生。
仙佛茫茫兩未成,只知獨夜不平鳴。

更多黃景仁的詩詞