題酒家壁

黃景仁
黃景仁 (清代)

一杯凍面破陽春,更洗盈襟萬斛塵。入市馬周空骨相,登樓孫楚尚精神。兒童自笑行歌客,徒御兼羞失路人。歸覓傳家酒爐去,莫教風笛愴西鄰。

題酒家壁翻譯

一碗冷麪打破了陽春的暖意,更是洗淨了滿懷的無數塵埃。

進入市場的馬周徒有其骨相,登上高樓的孫楚卻還保有精神。

兒童們自己笑話那行走歌唱的人,車伕和侍從都對迷失道路的人感到羞愧。

回去尋找傳家的酒爐吧,不要讓那風笛使西邊的鄰居感到悲傷。

更多黃景仁的名句

似此星辰非昨夜,爲誰風露立中宵。
慘慘柴門風雪夜,此時有子不如無。
三五年時三五月,可憐杯酒不曾消。
搴帷拜母河梁去,白髮愁看淚眼枯。
十有九人堪白眼,百無—用是書生。
仙佛茫茫兩未成,只知獨夜不平鳴。

更多黃景仁的詩詞