西窗燭（雨霽江行自度）

春江驟漲，曉陌微幹，斷雲如夢相逐。料應怪我頻來去，似千里迢遙，傷心極目。爲楚腰、慣舞東風，芳草萋萋襯綠。

燕飛獨。知是誰家簫聲多事，吹咽尋常怨曲。僅教衿袖香泥涴，君不見、揚州三生杜牧。待淚華、暗落銅盤，甚夜西窗剪燭。

春天的江水突然上漲，清晨的小路稍微有些乾燥，斷裂的雲朵如同夢境一般相互追逐。

想必會怪罪我頻繁地來來去去，就好像在千里之外那麼遙遠，讓人極其傷心地極目遠望。

爲那如楚腰般的女子，習慣在東風中舞動，芳草繁茂襯托着綠色。

燕子獨自飛翔。

知道是誰家的簫聲多事，吹奏出平常的哀怨曲調。

只讓衣衿和衣袖被香泥弄髒，你沒看見嗎，如同揚州的那三生杜牧。

等待淚水暗暗落在銅盤上，到了深夜在西窗下剪燭。