側犯

素秋漸爽，倚香曲枕情依舊。懷袖。浸數尺湘漪、簟紋皺。悲歡盡夢裏，玉骨從消瘦。空又。思太液芙蓉未央柳。

翔鳳何在，樂府傳孤奏。人病酒。有鴛鴦雙字倩誰繡。拜月西樓，幾聲滴漏。應恐紈潔，已疏郎手。

清冷的秋天漸漸變得涼爽，依靠着散發香氣的曲枕，情思依舊。

放在懷中袖裏。

沉浸在幾尺湘水的漣漪中，竹蓆的紋路都起皺了。

悲歡都在夢裏，玉般的骨頭從此漸漸消瘦。

徒然又。

思念太液池的芙蓉和未央宮的柳樹。

飛翔的鳳凰在哪裏，樂府中傳來孤獨的演奏。

人沉醉於酒。

有鴛鴦兩個字讓誰來繡。

在西樓拜月，傳來幾聲滴漏聲。

應該擔心那潔白的紈素，已經被郎君疏遠了。