病中寓秦溪

病多慵引架書看，雙袖龍鍾淚不幹。

世態炎涼隨節序，人情反覆似波瀾。

溪風送雨過秋寺，山鳥將雛傍藥欄。

同學少年多不賤，獨將衰鬢客秦關。

病體沉重懶得去拿架上的書來看，兩隻袖子溼淋淋淚水總也擦不幹。

世間的人情冷暖隨着季節變化，人情的反覆無常就像那起伏的波瀾。

溪上的風夾帶着雨吹過秋天的寺院，山中的鳥帶着幼鳥依傍在藥欄旁邊。

曾經的同學少年大多已不再貧賤，只有我獨自帶着衰老的鬢髮客居在秦地關隘。