攜歌者訪方氏不遇

陳言
陳言 (明代)

白日移歌袖,空齋不見君。

巖聲中谷應,人語隔溪聞。

斷壁分垂影,回沙擁籀文。

無人知所去,紅葉下紛紛。

攜歌者訪方氏不遇翻譯

白天陽光移動着歌者的衣袖,在這空寂的齋房見不到你。

岩石的聲響在山谷中迴應,人的說話聲隔着溪水也能聽到。

殘斷的牆壁分別垂着影子,迴旋的沙石擁着籀文般的紋理。

沒有人知道你去了哪裏,紅葉紛紛飄落下來。

更多陳言的詩詞