兵火無寧日,滄桑事百端;一身牛馬走,大地虎狼蟠;路梗音書斷,途窮去住難!數莖華髮在,周粟不妨餐。
戰火沒有安寧的日子,世事變化充滿各種事端;自己如牛馬般奔波,大地被虎狼盤踞;道路阻塞導致音信斷絕,路途艱難不知何去何從!幾根白髮還在,周朝的糧食也不是不可以食用。
需注意,這樣的翻譯可能難以完全準確地傳達原詩詞的韻味和內涵,古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的靈活性和多義性。
郑香谷主政 其六
九日宴游南郊和韵
女贞木新乐府
山中访友
村居偶得
寄郑伯玙、李舜臣两孝廉
自题「内渡日记」
寄怀郑香谷主政
遣闷
村居书兴