結伴歡遊野趣長，詩才深恐負重陽。難除今日登高俗，預想明年此會狂。吟興劇防租吏敗，兵災願借菊花禳。中原莫得平安信，憂國還須罷舉觴。
結伴歡快地遊玩野外的趣味長久，很擔心自己的詩才辜負了重陽佳節。
難以去除今日登高的習俗，預先設想明年這個聚會會更加縱情。
吟詩的興致猛然間擔心被收租的官吏破壞，戰爭災禍希望憑藉菊花來祈禱消除。
在中原地區得不到平安的消息，憂慮國家還得停止舉起酒杯。
郑香谷主政 其六
女贞木新乐府
山中访友
感兴
村居偶得
寄郑伯玙、李舜臣两孝廉
自题「内渡日记」
寄怀郑香谷主政
遣闷
村居书兴
