冬夜集張尹後閣

李端
李端 (唐代)

乘龜兼戴豸,白麪映朱衣。安石還須起,泉明不得歸。

應門常吏在,登席舊寮稀。遠客長先醉,那知亞相威。

冬夜集張尹後閣翻譯

騎着龜又戴着獬豸帽,白皙的面容映着紅色官服。

謝安還得應詔出山,陶淵明卻不能再回歸。

守門的經常有官吏在,登上席位舊日的屬官稀少。

遠方的客人總是先喝醉,哪裏知道亞相的威嚴。

需注意的是,這樣的翻譯只是一種解釋性的表述,可能無法完全精準地傳達古詩詞中蘊含的意境和韻味。

更多李端的名句

鳴箏金粟柱,素手玉房前。

更多李端的詩詞