橫吹曲辭。折楊柳
東城攀柳葉，柳葉低著草。少壯莫輕年，輕年有人老。
柳發遍川崗，登高堪斷腸。雨煙輕漠漠，何樹近君鄉。
贈君折楊柳，顏色豈能久。上客莫沾巾，佳人正回首。
新柳送君行，古柳傷君情。突兀臨荒渡，婆娑出舊營。
隋家兩岸盡，陶宅五株平。日暮偏愁望，春山有鳥聲。
東城攀柳葉，柳葉低著草。少壯莫輕年，輕年有人老。
柳發遍川崗，登高堪斷腸。雨煙輕漠漠，何樹近君鄉。
贈君折楊柳，顏色豈能久。上客莫沾巾，佳人正回首。
新柳送君行，古柳傷君情。突兀臨荒渡，婆娑出舊營。
隋家兩岸盡，陶宅五株平。日暮偏愁望，春山有鳥聲。
在東城攀折柳葉，柳葉低低地垂着靠近草。
年輕力壯時不要輕視歲月，年輕的時候也有人老去。
柳樹枝條遍佈山川山崗，登上高處讓人極度悲傷。
雨霧輕輕飄飄，哪棵樹靠近你的家鄉。
贈給你折下的楊柳枝，它的顏色怎麼能長久。
尊貴的客人不要擦拭淚水，美麗的人正在回頭看。
新生的柳樹送你出行，古老的柳樹傷害你的情思。
高高聳立在荒涼的渡口，枝葉搖曳在舊日的營地。
隋朝時河的兩岸都是柳樹，陶淵明宅邊的五棵柳樹也都一般高。
傍晚時分偏偏憂愁地眺望，春天的山裏有鳥的叫聲。