遊終南山因寄蘇奉禮士尊師苗員外

李端
李端 (唐代)

半嶺逢仙駕,清晨獨採芝。壺中開白日,霧裏卷朱旂。

猿鳥知歸路,松蘿見會時。雞聲傳洞遠,鶴語報家遲。

童子閒驅石,樵夫樂看棋。依稀醉後拜,恍惚夢中辭。

海上終難接,人間益自疑。風塵甘獨老,山水但相思。

願得燒丹訣,流沙永待師。

遊終南山因寄蘇奉禮士尊師苗員外翻譯

在半嶺遇到神仙的車駕,清晨獨自去採摘靈芝。

壺中好像打開了白日,霧中捲起紅色的旗幟。

猿猴和飛鳥知道歸去的路,松蘿看到相聚的時候。

雞叫聲傳向深遠的山洞,鶴的話語報告家的消息卻延遲。

童子悠閒地驅趕石頭,樵夫高興地觀看下棋。

依稀記得醉後下拜,恍惚像是在夢中辭別。

在海上最終難以相接,在人間更加自我懷疑。

甘願在塵世中獨自衰老,只有山水寄託着相思之情。

希望能得到燒煉丹藥的祕訣,在流沙永遠等待師父。

更多李端的名句

鳴箏金粟柱,素手玉房前。

更多李端的詩詞