青春都尉最風流,二十功成便拜侯。金距鬥雞過上苑,
玉鞭騎馬出長楸。薰香荀令偏憐少,傅粉何郎不解愁。
日暮吹簫楊柳陌,路人遙指鳳凰樓。
方塘似鏡草芊芊,初月如鉤未上弦。新開金埒看調馬,
舊賜銅山許鑄錢。楊柳入樓吹玉笛,芙蓉出水妒花鈿。
今朝都尉如相顧,原脫長裾學少年。
青春年少的都尉最爲風流倜儻,二十歲就功成名就被封拜爲侯。
帶着金屬長距的鬥雞在上林苑中爭鬥,揮舞玉鞭騎着馬穿過長楸林。
荀彧薰香他偏偏喜愛年少的人,何晏敷粉卻不懂得憂愁。
傍晚在楊柳小道上吹着簫,路人遠遠地指着那鳳凰樓。
方形的池塘好似鏡子草兒茂盛,初升的月亮如鉤還沒有上弦。
新建的跑馬場所看駿馬調教,舊日被賜予銅山可以鑄錢。
楊柳伸進樓中吹奏着玉笛,芙蓉從水中露出嫉妒頭上的花飾。
今日如果都尉能照應我,我願意脫去長衣像少年一樣。