送伍上舍寧告還鄉兼簡乃兄縉齋

皇都春暖雪初晴，駐馬東郊送客行。彈鋏暫辭雙鳳闕，掛帆遙指五羊城。千秋丹荔懷鄉夢，萬里青山帶別情。風雨對牀如問我，一官今見二毛生。

京城春天暖和雪剛剛放晴，停下馬在東郊爲客人送行。

（客人）彈着劍暫時辭別雙鳳闕（皇宮），掛起船帆遠遠指向五羊城（廣州）。

千秋的丹荔引發思鄉的夢，萬里的青山帶着別離的情意。

（如果）在風雨中對着牀榻（友人）問起我，（我）這一任官職現在已經看到頭髮有黑白兩種了。