送伍上舍宁告还乡兼简乃兄缙斋

皇都春暖雪初晴，驻马东郊送客行。弹铗暂辞双凤阙，挂帆遥指五羊城。千秋丹荔怀乡梦，万里青山带别情。风雨对床如问我，一官今见二毛生。

京城春天暖和雪刚刚放晴，停下马在东郊为客人送行。

（客人）弹着剑暂时辞别双凤阙（皇宫），挂起船帆远远指向五羊城（广州）。

千秋的丹荔引发思乡的梦，万里的青山带着别离的情意。

（如果）在风雨中对着床榻（友人）问起我，（我）这一任官职现在已经看到头发有黑白两种了。