狼藉風煙知幾秋，巍巍傑閣煥然修。
移來世外神仙宅，幻出雲中天帝樓。
眺遠但知以萬象，養生應悟解金牛。
帝角他日分餘歷，咫尺鈞天得夢遊。
雜亂的風煙已不知經歷了多少個秋天，高大雄偉的樓閣光彩鮮明地重新修建。
彷彿搬來了塵世之外神仙的住所，變幻出雲端中天上帝王的樓閣。
向遠處眺望只知道能看到萬千景象，養生應該領悟解開對金牛的執着。
帝王的角落日後會分來餘下的福分，近在咫尺的天庭能夠在夢中游覽。
需注意，這樣的翻譯只是儘量用現代中文去闡釋詩句的大意，很難完全精準地傳達古詩詞的韻味和內涵。
寄友
沁园春（次白兰谷韵）
水龙吟（寿白兰谷）
齐天乐（八月十八日寿妇翁，号菊圃）
西江月（制香）
洞仙歌（八月十七日寿耕参夫人，时命羽士设醮）
贺新郎·丹凤翔云表
虞美人·玉搔斜压乌云堕
别卫山斋
曹叔时见过索饯篇
澄虚观玉皇阁次韵
出城道上有感
春日即事
次韵高龙洲入道
次韵陆承之寒夜有怀
次韵陆承之岁暮述怀
次韵沈仲叟见访之什
次韵沈仲叟闲居即事
次韵叔时述怀
