華清宮中歌既醉,南海奇禽無爭致。
玉環最愛雪衣孃,當時曾得龍顏媚。
璿房雕檻春日長,繡繃嬌兒在傍戲。
君王耿汝解語言,懷恩不說宮中祕。
臨風鷙鳥何軒軒,嘆惜純良遭猛萬。
苕翁寫出當時事,側立紅衫內人臂。
江花滿地不忍着,空拂畫圖憐俊慧。
華清宮裏歌聲讓人沉醉,南海奇異的禽鳥也沒有爭鬥的姿態。
楊玉環最喜歡雪衣娘(一種鳥),當時曾獲得皇帝的喜愛。
華美的房間雕花的欄杆春日漫長,繡架旁嬌憨的孩子在嬉戲。
君王讚許你能理解語言,心懷恩情不說出宮中的祕密。
迎着風那兇猛的鳥多麼氣宇軒昂,嘆息純良的它遭遇兇猛的打擊。
苕翁描繪出當時的事情,畫中側立着穿着紅衫的宮女的手臂。
江邊的花滿地讓人不忍心踩,白白地拂拭着圖畫憐惜它的俊美聰慧。