姑蘇臺晚眺分韻得高字

殘陽古城曲，岌岌荒臺高。

不知何年創，尚爾結構年。

青山擁危楯，白水環空壕。

美哉此山路，慘澹悲雄豪。

當時一戰霸，意氣何矜驕。

蛾眉坐傾國，忠魄承怒潮。

空餘故宮苑，寒譽飛野蒿。

佳辰晤良友，清眺舒煩勞。

夕風振來薄，鴻雁中天號。

永懷五湖客，一舸凌雲濤。

浩歌滄浪詞，顧言從遊。

殘陽映照着古城牆的角落，高高的荒臺搖搖欲墜。

不知道是在哪一年創建的，到現在還保留着當年的建築模樣。

青山環繞着危險的矮牆，白色的水流環繞着空空的壕溝。

這條山路是多麼美好啊，卻悽慘悲涼地襯出英雄豪傑的悲哀。

在當時的那一場爭霸中，意氣是多麼的驕橫。

美女使得國家傾覆，忠誠的魂魄承受着憤怒的浪潮。

只留下舊日的宮殿園林，寒冷的聲譽在野外的蒿草間飄蕩。

在美好的時光裏與良友相見，清新地眺望以舒緩煩悶勞累。

傍晚的風強勁地吹來，鴻雁在半空中哀號。

永遠懷念那隱居五湖的人，一艘小船在凌雲的波濤上。

高聲歌唱滄浪的詞，回頭說要一起遊玩。